-
1 делить по норме
vgener. razionare (продовольствие) -
2 соответствующий норме
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > соответствующий норме
-
3 неадекватный
( не соответствующий норме) anormale, fuori misura* * *прил. книжн.1) (не совпадающий с чем-л.) inadeguato, non confacenteнеадеква́тные понятия — concetti discordanti
2) ( не соответствующий норме) morboso, anomaloнеадеква́тное поведение — una condotta sproporzionata
* * *adjgener. inadeguato -
4 бездействующий
(о норме, законе) inoperante -
5 норма
1) ( доля) quota ж., aliquota ж.2) (размер, пропорция) saggio м., tasso м.норма прибыли — saggio [tasso] di profitto
3) (мера, задание) quota ж., norma ж., limite м.4) ( правило) norma ж., regola ж., normativa ж.••* * *ж.norma, regolaно́рма поведения — regola di comportamento
войти / прийти в но́рму — ritornare alla normalità, normalizzarsi, riprendere il corso normale
но́рма выработки — norma di produzione
в но́рме кто-что разг. — è <in forma / a regime> (о производстве и т.п.)
* * *n1) gener. linea guida, norma, prescritto2) brit.engl. standard3) econ. canone, coefficiente, rata, saggio, nonna, quota, regola4) fin. disposizione, tasso, disciplina -
6 нормально
1) ( соответственно норме) normalmente, in modo normale2) (хорошо, как следует) bene, decentemente* * *нар.in modo normale / ottimaleкак себя чувствуете? - норма́льно! — come si sente? - tutto a posto!
* * *advgener. regolarmente, normalmente -
7 нормальный
1) ( соответствующий норме) normale2) ( психически здоровый) normale, psichicamente sano3) (хороший, приличный) buono, decente* * *прил.1) normale, nella normaнорма́льный вес — peso normale; peso forma спорт.
не вполне нормален кто-л. — non è del tutto normale
2) перен. normale, pacifico* * *adjgener. normale -
8 гиперэкстензия
(возможность большего, чем в норме, разгибания в суставе; при мышечной гипотонии) iperestensioneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гиперэкстензия
-
9 норма
[nórma] f.1.1) norma, regola2) quota2.◆войти в норму — ridiventare come prima, tornare alla normalità
См. также в других словарях:
Эфир в норме — Эфир в норме … Википедия
Эфир в Норме — Студийный альбом CENTR Дата выпуска 2008 (Переиздания: 2008) Записан 2008 Жанр рэп … Википедия
В норме — НОРМА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 12 • адекватный (27) • беспроблемный (4) • в здравом рассудке … Словарь синонимов
приводивший к норме — прил., кол во синонимов: 1 • нормализовавшийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 4 • не соответствующий нормам (4) • неадекватный (22) • … Словарь синонимов
В норме — Прост. Как обычно, без отклонений; нормально. Жена Франя приподняла голову, испуганно спросила: Что с тобой? Всё в норме. Отдыхай. Пойду на кухню покурю (М. Годенко. Вечный огонь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в норме — нареч, кол во синонимов: 1 • в номальном состоянии (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быть в норме — Чувствовать себя нормально; быть в нормальном состоянии. Я то в норме, а вы как? … Словарь многих выражений
пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения — (по просьбе владельца нефтяной компании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shutdown time … Справочник технического переводчика
в норме — предик. О пребывании кого либо в нормальном состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой